[up-‘sī-kliŋ]. n. m. inv. — 1994 ; mot angl. utilisé pour la première fois en Allemagne par Reiner Pilz, popularisé en 2002 dans le livre Cradle to Cradle : « Remaking the Way We Make Things. » de William McDo nough.
1° Opposé du downcycling, qui consiste à transformer un déchet ou une matière en produit de qualité inférieure. 2° Processus de transformation de matériaux récupérés ou de produits devenus inutiles en de nouveaux matériaux ou objets de valeur supérieure. 3° Un des composants de la trilogie : reduce, re-use, recycle. 4° Principe répondant à la tendance du « consommer beau et bon » pour l’environnement, sans compromis sur l’esthétique. 5° Principe inhérent au mouvement écologiste hédoniste. Quand la deuxième vie d’un objet est plus belle que la première.
Upcycling is the new it-word and be-pôles have outed it for concept-store merci. You'll find a clear definition on Wiki.
"Quand la deuxième vie d'un objet est plus belle que la première." C'est exactement ce qu'illustre cette pochette les filles du facteur, fabriquée au crochet à partir de sacs plastique recyclés par les femmes d'un village du Burkina Faso, dénichée en février par mon amie Laure chez...merci.
It's basically about giving an object a chance to have a second life, and to make it more beautiful than its first one. The pouch below is a perfect example: crocheted from recycled plastic bags by women in Burkina Faso, and spotted in February by my friend Laure at...merci.
Et dans le cadre de l'expo Upcycling chez merci jusqu'au 25 septembre, l'agence be-pôles a déroulé 1114 mètres de masking tape pour transformer les vitres en vitraux, exposer sous verre, écrire sur les murs et décorer en édition limitée 300 bouteilles de champagne Boizel.
Vous pouvez regarder l'avancée de l'installation sur le blog de be-pôles ainsi que l'excellente chronique de Daphné Bürki sur Canal+.
En digne japonaise, j'en ai profité pour agrandir ma collection existante de ces rouleaux de papier de riz autocollant.
Within the Upcycling exhibition at merci until September 25, be-pôles have unwound 1114 metres of masking tape in order to turn windows into stained-glass, to write on the walls and to embellish a limited edition of 300 bottles of Boizel champagne.
Since I'm kinda Japanese, I've taken the opportunity to buy a few new rolls of this sticking rice paper which I use for many purposes.
