ENDANGERED...
jeudi 5 août 2010
DU PILAT À L'HERBE / FROM LE PILAT TO L'HERBE
*** UN ROAD TRIP AUTOUR DU BASSIN D'ARCACHON ***
Source: www.bassindarcachon.com
** LA DUNE DU PILAT **
Plus haute dune d'Europe, la Dune du Pilat (ou Dune de Pyla) est une dune maritime mobile d'altitude variable (environ 100m au dessus du niveau de la mer), culminant officiellement à 117m.
Elle s'étend sur environ 500m d'est (côté forêt) en ouest (côté Bassin d'Arcachon) et 3km du nord au sud, et contient environ 60 millions de mètres cube de sable.
Poussée par les vents marins, elle avance constamment vers l'intérieur des terres (à l'est) - et il faut dire que les visiteurs qui descendent en courant cette pente abrupte (environ 40%) n'arrangent rien.
...ET DANGEREUX
Preuve de cette mobilité quelque peu inquiétante : les bunkers, vestiges du Mur de l'Atlantique, qui, construits sur la crête de la dune, ont dévalé plus de 100m en 60 ans et se retrouvent aujourd'hui au bord de l'eau.
** THE GREAT DUNE OF PILAT **
Highest dune in Europe, the Great Dune of Pilat (or Pyla) is a coastal sand dune and its height varies from 100 to 117 metres above sea level.
With a volume of 60 million cubic meters of sand, the dune is about 500m wide from East (forest side) to West (Arcachon Bay side) and 3km long from North to South.
ENDANGERED...
...AND DANGEROUS
This mobility is also rather worrying: vestiges of the Atlantic Wall, the bunkers that were built on top of the dune have gone down 100 meters in 60 years and are now by the ocean.
* LA CO(O)RNICHE BY PHILIPPE STARCK *
* LA CORNICHE *
** LE MOULLEAU **
** CLAOUEY **
** L'HERBE **
petit village d'ostréiculteurs / oyster-farmers tiny village