SAKURA

BENESSE ART SITE NAOSHIMA

A visiter jusqu'au 18 octobre 2014 dans le cadre de l'exposition 'Le Japon Rive Gauche' au Bon Marché, cette très poétique installation visuelle et sonore rend hommage au travail de l'architecte Tadao Ando pour Benesse Art Site Naoshima.


One of the highlights at Le Bon Marché  for the Japan exhibition until October 18, this poetic installation combines lights, models, video and music to pay tribute to architect Tadao Ando's work for Benesse Art Site Naoshima.

SURPRISE (ODOROKI - おどろき)

BUSINESS CARDS #4 (PART 1)

Right here, right now: in the process of creating a new batch of my 100% handmade business cards. 
Here's the first one, with the brand new pastel POSCA pens from Japan. 

AIDONS LES JAPONAIS !

Mon amie Maiko est japonaise et vit à Yokohama.
Elle m'écrit : "Mon quartier (Yokohama près de Tokyo) est safe et ma famille et mes amis sont tous en sécurité, mais on ne peut pas utiliser l'électricité pendant 3 heures et ça arrive 2 fois par jour y compris après le soleil couchant.
La vie n'est pas normale comme avant. Mais tous les japonais font leurs efforts pour vivre à l'aise."

Elle a dessiné une magnifique affiche pleine d'encouragement afin de solliciter des dons, et l'a traduite en plusieurs langues pour qu'elle puisse faire le tour du monde et générer le plus d'aide possible.

Certes, Internet c'est pratique, mais elle aimerait surtout qu'on imprime cette affiche et qu'on la colle dans les écoles, les restaurants, bref des lieux de passage.

Vous pouvez par exemple faire un don via La Croix Rouge, Médecins Sans Frontières, Le Secours Populaire. 

Concentrons-nous sur les survivants et arrêtons cette fascination de la mort amplifiée par les médias. MERCI !

Voici son affiche dans toutes les langues.

N'hésitez pas à me contacter (plume@lilibonnet.com) si vous souhaitez obtenir le fichier dans une plus haute résolution.

My friend Maiko is Japanese and lives in Yokohama. She says: "My area (Yokohama, close to Tokyo) is safe and so are my friends and family. However, we can not use electricity during 3 hours a day, twice a day (even at night). 

Life isn't as normal as it used to be. But all Japanese people are sharing their efforts to be comfortable."

She has designed a beautiful and encouraging poster to request donations, and she has translated it into several languages in order for it to travel around the world and generate as much help as possible.

The Internet is, of course, a great way of getting the word around, but what Maiko would like, is for us to print the poster and put it up in places such as schools, restaurants, shops, etc. 

You may make a donation via the Red Cross or Doctors Without Borders, for instance.

Let's focus on the people who are alive and let's stop this fascination of death, emphasized by the media. THANK YOU!

Here's her poster in all languages. Please don't hesitate to contact me (plume@lilibonnet.com) if you need the file in a higher resolution.